mitsubishi lancer crashed through family 's fence in sydney 's north-west .
the 23-year-old driver was hit by taxi and sent him spiralling out of control .
driver and two passengers managed to escape when car crashed into pool .
blue lancer sunk to the bottom and will need to be retrieved with a crane .